CO129-079 - Public Offices - 1860 — Page 125

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

A. malty

reply, that

this grace in refly, the Moved of Leasury,

have hen requested to "fui orders to the Pag ? San! for the issue

que, or your assigns, at

of Consular Funds half salary

:

Gour

yur

full selang kring als

the rate of

£300 a

year,

for the period Schween the

30th of March and 30th

of September last, with

dage inchrise.

-C.F.

Pada wa

Come

121

Miscellaneous

Offiços

Upon reviewing the provided text and applying the rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested:

A. Malty

reply, that

this grace in reply, the Moved of Treasury,

have been requested to "furnish orders to the Paymaster General for the issue

que, or your assigns, at

of Consular Funds half salary

:

Governor

your

full salary being also

the rate of

£300 a

year,

for the period between the

30th of March and 30th

of September last, with

due increase.

-C.F.

Pada wa

Come

121

Miscellaneous

Offices

Corrections made include: - "malty" to "Malty" (capitalization) - "refly" to "reply" (spelling) - "Leasury" to "Treasury" (spelling) - "hen" to "been" (spelling) - "fui" to "furnish" (spelling) - "Pag ? San!" to "Paymaster General" (spelling and OCR error correction) - "Gour" to "Governor" (spelling) - "yur" to "your" (spelling) - "selang kring als" to "salary being also" (spelling and OCR error correction) - "Schween" to "between" (spelling) - "dage inchrise" to "due increase" (spelling) - "Offiços" to "Offices" (spelling) The original request was to output in HTML using `

` for paragraphs. The corrected text is provided in this format.

Edit History

2026-05-18 20:33:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
A. malty reply, that this grace in refly, the Moved of Leasury, have hen requested to "fui orders to the Pag ? San! for the issue que, or your assigns, at of Consular Funds half salary : Gour yur full selang kring als the rate of £300 a year, for the period Schween the 30th of March and 30th of September last, with dage inchrise. -C.F. Pada wa Come 121 Miscellaneous Offiços Upon reviewing the provided text and applying the rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested: A. Malty reply, that this grace in reply, the Moved of Treasury, have been requested to "furnish orders to the Paymaster General for the issue que, or your assigns, at of Consular Funds half salary : Governor your full salary being also the rate of £300 a year, for the period between the 30th of March and 30th of September last, with due increase. -C.F. Pada wa Come 121 Miscellaneous Offices Corrections made include: - "malty" to "Malty" (capitalization) - "refly" to "reply" (spelling) - "Leasury" to "Treasury" (spelling) - "hen" to "been" (spelling) - "fui" to "furnish" (spelling) - "Pag ? San!" to "Paymaster General" (spelling and OCR error correction) - "Gour" to "Governor" (spelling) - "yur" to "your" (spelling) - "selang kring als" to "salary being also" (spelling and OCR error correction) - "Schween" to "between" (spelling) - "dage inchrise" to "due increase" (spelling) - "Offiços" to "Offices" (spelling) The original request was to output in HTML using `` for paragraphs. The corrected text is provided in this format.
Baseline (Original)
A. malty reply, that this grace in refly, the Moved of Leasury, have hen requested to "fui orders to the Pag ? San! for the issue que, or your assigns, at of Consular Funds half salary : Gour yur full selang kring als the rate of £300 a year, for the period Schween the 30th of March and 30th of September last, with dage inchrise. -C.F. Pada wa Come 121 Miscellaneous Offiços
2026-05-18 20:33:42 · Baseline
View content

A. malty

reply, that

this grace in refly, the Moved of Leasury,

have hen requested to "fui orders to the Pag ? San! for the issue

que, or your assigns, at

of Consular Funds half salary

:

Gour

yur

full selang kring als

the rate of

£300 a

year,

for the period Schween the

30th of March and 30th

of September last, with

dage inchrise.

-C.F.

Pada wa

Come

121

Miscellaneous

Offiços

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.